DSC_0575

 

Hello, my name is James
(こんにちは、僕の名前はジェームス)

 

 
Last month, I came to this store
(先月、この店にやって来たんだ)

 

 
But, the truth is I do not remember how much I came…
(でも実は、ここまでどうやって来たかあまり憶えてないんだ…)

 

 
If you are placed in a cardboard If you notice…Well, I think I do not care that such fine !
(気づいたらダンボールの中に入れられてて…って、そんな細かい話はどうでもいいよね!)

 

 
Rather than that, life here is comfort !
(そんな事より、ここでの生活は快適さ!)

 

 
It has recently addicted DEAIKEI site !
(最近ハマっていることと言えば、出会い系サイト!)

 

 
I love the girl !
(僕は女の子が大好きだからね!)

 

 
Haphazardly, type the spree send an email !
(手当たり次第、メールを送りまくるタイプさ!)

 

 
In particular, an older woman is I like
(特に、年上の女性が好きなんだ)

 

 
I respect that MILF killer Mr. Monta Mino on behalf of Japan
(日本を代表する熟女キラーみのもんた氏のことは尊敬しているよ)

 

 
Monta is nice !
(もんたは最高さ!)

 

 
But, money’m consuming to send an email…
(でも、メールを送るにはお金がかかるんだ…)

 

 
But, do not worry !
(でも、心配ない!)

 

 
I take the money from the cash register of the store in such a case !
(そんな時は、店のレジからお金を抜けばいいからね!)

 

 
Charges, charges !
(課金、課金さ!)

 

 
Charges is nice !
(課金は最高さ!)

 

 
KOISO is easy !
(小磯はチョロいからね!)

 

 
Very easy
(とてもチョロい)

 

 
Easy = KOISO
(チョロいと書いて小磯と読む)

 

 
I enjoy today !
(今日も一日、楽しむとするぜ!)